GRACIAS A TODA LA GENTE que asistio a la presentacion!
Muchas gracias a todos l@s que sistieron a la presentacion de nuestro disco. Fue un momento muy emocionante, creemos que el show gusto a tod@s. Se respiro un muy buen ambiente y todas las bandas estuvieron increibles.
A todas las personas que fueron y nos ayudaron mucho pagando su entrada, disfrutando del show, y cantando todos los temas.
Gracias por seguir ayudandonos a mantenernos dentro de este espacio, seguir haciendolo todo por nosotros mismos y con ayuda de amigos, 7 años de DIY no es poco.
Tambien agradecer a los amigos que tocaron con nosotros: Moncho, Manzano y EMD; Ficha, Gonzalo y todo EMPATIA; Kifo (como te vamos a extrañar hermano) y los chicos de WATERGLASS. Monito, Carlos HEM CHAL BUM, Bigo (a pesar de...), Falaipo, Jorgito, Jero y todos los viejos cracks que aparecieron.
Hicieron que la tarde de sabado fuera algo emocionante, muchas gracias a todos.
Si alguien tuviera fotos, videos, por favor compartanlas con nosotros: nouvellegaia@gmail.com
02 de agosto: PRESENTACION OFICIAL DE EL ARTE DE ENGENDRAR EL MIEDO
Este show es algo que estamos armando con harta dedicacion. Llevamos 7 años tocando con la banda, y por uno u otro motivo costo muchisimo que este disco viera la luz.
Queremos hacer algo intimo, con la gente encima, con buen sonido, poder ver las caras que no vemos hace algun tiempo. Invitar tambien a todos aquellos que de una u otra forma ayudaron a que pudieramos sacar adelante este pequeño sueño.
La onda es hacer algunos covers, un par de temas que no hemos tocado nunca y todos los temas del disco nuevo!
Vamos a hacer de este dia una fiesta, y estan todos invitados, TODOS.
Ayudennos con esta una vez mas.
Con tu entrada anticipada, te puedes ganar dos poleritas (de las del llamado modelo "dorado"), un dos discos (un "todos lo sueños y un"arte de...")
Entradas anticipadas disponibles en un par de dias mas!
NOUVELLE GAIA V/S ORIENTACION : Chile Mini Tour 2008
Asi es, ya habiamos anunciado esto por varios medios, pero ya esta todo mas que confirmado, nos vamos a tocar algunas fechas con nuestros hermanos de Orientacion de buenos aires, Argentina. Aca les dejamos las fechas y los lugares. Por favoir apoyen a su gente, dejemos un poco de lado el favoritismo de las bandas gringas.
__________________________________________
....::::Valparaiso @ 30 DE MAYO ::::....
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
• ORIENTACION
• NOUVELLE GAIA
• EMPATIA
• MOMENTO ZERO
• ORGANIZA TU RABIA
Pub Hollywood - Chacabuco esq Uruguay
$1500 Anticipada - $2500 En puerta
Anticipadas en Primitive Tattoo
__________________________________________
....::::Santiago @ 31 DE MAYO ::::....
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
•ORIENTACION
•NOUVELLE GAIA
•CONSPIRACION
•TIEMPOS DE HONOR
•DUFF 21
•CENIZAS
•NOT FOR ME
Nataniel Cox # 1910 / esq Gral Gana / Metro Franklin
•$2500 ANTICIPADA (Pateando discos eurocentro)
•$3500 EN PUERTA
__________________________________________
....::::Talca @ 1 DE JUNIO ::::....
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
•ORIENTACION
•NOUVELLE GAIA
•APPROACH
•REASON
•TRISOMIA 21
•A CONCEPT FROM FIRE
@ Fin Ombligo Jazz / 3 Sur, entre 10 y 11 Oriente
Entradas: Preventa $2.000, Galeria Bavaria entrada por la 6 Oriente Local 33 "El Fifo" El día $2.500*Hora: 16:00
Domingo 06 de Abril
Proxima tokata : 12 de abril
Jueves 27 de Marzo-
Gracias a la gente que apoyo el fds pasado
Gracias todos lo que se quedaron el dia viernes para vernos tocar, fue un show desmasiado intenso y se noto que la gente que se quedo, lo hizo con ganas de vernos tocar muchas gracias.
Ya tenemos nueva Fecha anunciada : 12 de abril
Martes 18 de Marzo-
Fin de semana movido:
show viernes sabado y domingo
Intenso fin de semana! Asistan a todos los shows!
Martes 04 de Marzo -
Proxima fecha : TALCA
Gracias a la gente que nos apoyo en el rock union. Nos espera talca este domingo!
Proximas 2 fechas
Sabado 1 de Marzo 2008
Gente las proximas dos fechas son el 2 y el 9 de marzo.
•2 de marzo: Rockunion fest con asunto, rosswell y +
•9 de marzo: en la ciudad de Talca, junto a Cenizas y bandas locales.
Hagan click para saber mas!
DISCO DISPONIBLE EN TIENDAS
Nuestro nuevo disco: el arte de engendrar el miedo se encuentra disponible en : pateando discos (eurocentro) y a partir de la proxima semana en la tienda Nothing (Portal Lyon).
Si eres de Argentina, visita la pagina de Varsity para conseguir el disco.
Voz: Cristian Campos
Guitarra: Juan Pablo Mosqueda
Guitarra: Sebastián flores
Bajo: Leandro Fuenzalida
Bateria: Juan Francisco Mosqueda
Debutamos el 2 de junio del 2002 remplazando a una banda de Argentina que por motivos del paso fronterizo no pudo cruzar. Fue un show muy raro y con muchos nervios a la vez Desde ese momento se puede decir que se formo NG. Pasaron algunos shows. Luego de cambios en la formación original grabamos nuestro disco debut, fue una grabación muy barata y muy apoyada por la gente de hiphologia y Alejandro Stephens. El resultado de eso fue: "Todos los sueños mueren sofocados en el progreso"(2004). El disco fue editado por dos sellos al mismo tiempo, por Survival Records (Chile) y Estopim Records (Brasil).
Luego a esto se llevo a cabo nuestro primer tour por Brasil y Argentina. Ocurrió algo, justo antes de iniciar el tour nuestros dos vocalistas (Gabriel y Roberto) se retiran de la banda, por cuestiones personales, en ese instante entra Cristian, quien sigue hasta hoy. Viajamos a Brasil, tocando y conociendo gente increíble, más de 13 fechas por Brasil y 3 fechas para cerrar el tour en Buenos Aires, entre los shows mas destacados fueron Liberation Fest. IV.
Luego de este tour llegamos a chile y dejamos de tocar un tiempo, nos tomamos unas vacaciones que terminaron cuando tocamos en un show local en el bar. La Gota que fue increíble, llenísimo de gente y todo el mundo cantando las canciones del CD, en realidad esto nos sorprendió muchísimo ya que no tuvimos la oportunidad de tocar en Santiago con el CD en mano. Luego ese mismo año tocamos en diversos shows internacionales organizados por amigos y la banda se fue consolidando cada vez más; los shows fueron mejorando, recibiendo el apoyo de muchos amigos y de toda la gente en Santiago.
Septiembre del 2004: mini tour por Argentina, en 3 shows perfectos, uno de ellos fue el "Hopefest #1".
Volvimos con una mala noticia, Felipe dejaría de tocar batería y esto último fue un problema muy grande. Perdimos en realidad medio año en eso, probamos otros bateristas, pero no encontramos lo que necesitábamos en la banda.
Hasta que llego Juan francisco y quedo como baterista. Tuvimos muy buenos shows durante este tiempo mas en el verano que venia tomamos otro receso para ya entrar a componer nuestro disco nuevo.
Diciembre 2005: Carlos (bajista) dejo la banda en este momento por problemas personales y laborales ajenos a la banda, y entro a tocar con nosotros Leandro (bajo).
Comienza un 2006, cargado de shows , fue un año muy intenso.. Se empieza trabajar con la gente de varsity reeditándose el primer disco (“Todos los sueños mueren…”). Empezamos a componer lo que mas tarde seria “El arte de engendrar el miedo”
Febrero 2007: Viajamos a Buenos Aires para grabar nuestro nuevo disco, además de tocar una fecha, junto a grandes bandas.
Diciembre 2007: Es editado “El arte de engendrar el miedo” en conjuntos de Varsity Records y 78life records.
Creemos en el Hardcore como una manera de expresar las cosas que vemos a diario con nuestros propios ojos: Injusticia, miseria y explotación. Sabemos que una banda no puede cambiar al mundo, pero si podemos hacer llegar un mensaje de conciencia frente a las cosas que nos rodean, ese es único poder que puede tener esta música.
Creemos en y practicamos el Veganismo. Nuestra postura al respecto es simple: Vivimos en un 3er mundo, donde ser vegetariano no es lo mismo que en Europa o u$a. No tenemos los alimentos y la riqueza, no podemos pedirle a todo el mundo que sea vegano/ vegetariano. Sin embargo: es importante para nosotros difundir la crueldad de la maquina asesina de la industria de la carne. Para nosotros no es natural que existan mataderos, fabricas de huevo y de leche, fábricas de cuero etc... Para nosotros no es natural el “antropocentrismo” como excusa para el eterno egoísmo de la raza humana.
No es excusa para justificar la devastación de la tierra y el uso de todos los seres que la habitan, para el beneficio económico de unos cuantos humanos.
She is free at last
She sleeps every night/ whit her face full of tears and desperation/ terror explodes when you come home/ with your head full of that frustration/ All her pain day after day/ all the suffering of these years/
her shoulders Won't resist/ all this weight forever/ One night she took that gun/ the same you used over her/ so many times/ so many...(x2)/ The blood explodes from your chest/ now she is free/ now she can live in peace/ With no remorse to cut all her chains/ maybe between this bars/ but now she is free at last.
Traduccion
Ella duerme cada noche/ Con la cara llena de lagrimas y desesperacion/ El terror explota cuando vienes a casa/ Con la cabeza llena de esa frustracion/ Todo su dolor, dia tras dia/ Todo el sufrimiento de estos años/ Sus hombros no podran resistir este peso
para siempre/ Una noche ella toma la pistola/ La misma que usaste sobre ella / tantas veces, tantas.../ La sangre explota de tu pecho/ Ahora ella es libre/ Ahora ella puede vivir en paz/ Sin arrepentimientos
De cortar todas sus cadenas/ Talvez entre rejas/ Pero ella es libre al fin.
Question
In our times truth is a mercenary/ who dress according to who has the throne/ in our times reallity /is getting darker by the shine of their pots of gold/ masses are walking around with a masked face / with an eternal headache/ And our eyes reflects the lights / of your burning nights/ so tired, so tired, to resist the sea that comes over us/ what can we do, before we drown? / can we stay and enjoy this bitterness/ or maybe can we do something more?../question everything/ living everything/ confront everything/ maybe this night cant blind our eyes
maybe this way hope can survive/ a simple question maybe the first step / to embrace the hope to our hearts
Traduccion
En nuestros tiempos la verdad es un mercenario/ que se viste de acuerdo a quien tenga el trono/ En nuestros tiempos la realidad/ Se torna oscura por el brillo de sus bolsas de oro/ Las masas caminan alrededor con la cara enmascarada/ con un dolor de cabeza eterno/ Y nuestros ojos reflejan las luces/ de tus ardientes noches/ tan cansado, tan casnado para resistir el mar que se viene sobre nosotros/ ¿que podemos hacer antes de ahogarnos?/ Podemos quedarnos y disfrutarlo/ ¿O tal vez hacer algo mas?/ Cuestiona Todo/ Vive todo/ Confronta Todo/ Tal vez esta noche no pueda cegar nuestros ojos/ Tal vez de este modo la esperanza sobreviva/ Una simple pregunta puede ser el primer paso/ Para abrazar la esperanza a nuestros corazones.
Killing Ourselves
Overinformation explodes in our eyes./ This screen are burning pur days./ Giving us false comunication/ All bows are weak/ Sharing feelings through a lot of codes/ Our hearts and senses are cold/ Can we really feel through this pixel world?/ Can we really express something when we can´t see through the eyes?/ We´re killing ourselves to fit in a mold/ There's not real emotion in this place/ We're killing ourselves to fit in a mold/ there's nothing pure in this place/ real feelings do not exist in this place.
Traducción:
Sobreinformación explota en nuestros ojos. Esta pantalla quema nuestros dias. Dandonos falsa comunicacion. Los lazos son debiles. Compartiendo sentimientos a travez de un monton de codigos. Nuestros corazones y sentimientos estan helados. ?Realmente puedes sentir a travez de este mundo de pixeles?. ?realmente puedes expresar algo cuando no puedes mirar a los ojos?. Estamos matandonos para caber en un molde, no hay nada puro en este lugar. Sentimientos reales no existen en este lugar.
El arte de engendrar el miedo
imagenes como espejos/ proyectando bellos hologramas/maquillando profundas quemaduras/ inyectando veneno en los ojos/ esta perfecta maquinaria/ elabora una nueva verdad/ El arte de engendrar el miedo
el cuarto poder actua/ La mano que ahoga los gritos de rabia/ es la misma que suelta la guillotina/ sobre nuestras cabezas dejandonos.../ sin preguntas, sin un sueño, sin una razon/ alienados, derrotados sin una ilusion/ Crea una realidad en la que podamos creer/ danos los motivos para reir o sufrir/ siembra angustia en nuestro pecho para congelarnos por el miedo/ Para que no busquemos nada mas!/ para que busquemos la verdad!/ Crea una realidad en la que podamos creer/ danos los motivos para reir o sufrir/ siembra angustia en nuestro pecho
para congelarnos por el miedo/ para que esperemos tranquilamente nuestra muerte/ ahogados en un mar de mentiras..
Con nuestra sangre te envenenaras
Las bocas que antes nos besaban / hoy muestran sus dientes amenazantes/ regando el piso de sangre a mi alrededor/ las manos que nos acariciaban/ hoy empuñan dagas afiladas / para clavar sobre nuestro corazon / atacan por la espalda y sin el menor previo aviso
somos enemigos / y nos deben exterminar / pero al mirar a mi lado
tengo mil escudos que me protegen / mil anclas que me afirman... / tu sed de sangre con nuestra escencia no la saciaras! / para seguir sobreviviendo / en medio de la tormenta / para seguir sobreviviendo / una luz en la oscuridad / la historia no se termina / cuando ellos pongan el punto final / con nuestra sangre te envenenaras.
This world (run in circles)
This mask theather / the creation of this society / hidden hands press our throats / whit this prefabricated anxiety / dreams don't matter here / in the land of the opportunism / take your chance , it's now or never / or stay out of this world / an insane nature / the continuous quest for an enemy / make a mistake and you are lost / every one fight to survive / everyone want to kill to stay alive / everyone is insane / in this world (run in circles) / a vicious circle / a stupid race with no beginning and no end /every one fight to survive / everyone want to kill to stay alive / everyone is insane / in this world (run in circles) ambition run inside / put in your eyes / things we never really need / can you hear this noise? / this world can´t extinguish our flame / can you hear my voice? / this world can't steal all our dreams/ It must have another way / in this world (run in circles) / every one fight to survive
everyone want to kill to stay alive / everyone is insane.
Traduccion:
Este teatro de mascaras / la creacion de esta sociedad / manos ocultas presionan nuestras gargantas / con esta ansiedad prefabricada / los sueños no importan aqui / en la tierra del oportunismo / toma tu chance es ahora o nunca / o quedate fuera del mundo / una naturaleza insana / la continua busqueda de un enemigo / comete un error y estas perdido / todos luchan para sobrevvivir / todos quieren matar para seguir vivos / Todos estan locos / en este mundo ( corre en circulos) / la ambicion corre por dentro / pone en tus ojos / cosas que nunca necesitaras de verdad / puedes escuchar este ruido? / este mundo no puede extinguir nuestra llama / ¿puedes oir mi voz? / este mundo no puede robar todos nuestros sueños / debe haber otra manera / en este mundo (corre en circulos).
Desiertos de amargura
calla el sonido de los recuerdos / que te aniquila y mortifica / ¿puedes sentir como las palabras queman? / ¿como las balas penetran tu pecho?
el sabor amargo del dolor absorve tus sentidos / buscando respuestas en la herida / y tus puños se tornan de fuego / golpeando paredes que jamas derribaras / y es la propia desesperacion / es el verdadero enemigo a vencer / persigue al demonio / hasta el fondo de su infierno
busca sin miedo / y veras que cuando siembres campos de premura cosecharas desiertos de amargura / sientate de frente al sol / desafia tu angustia / sientate de frente al sol / no temas a su luz / armado con el filo de la experiencia / llena tus entrañas de un nuevo aliento /deja que la rueda vuelva a girar / es hora de el sendero retomar / concentra tu energia en cambiar / derrotados sin dar la lucha jamas.. / no escuches los murmullos / de los recuerdos que mienten / desaste del vacio / llena de luz esta oscuridad.
Condenados
Condenados, seguimos caminando ciegos / entre restos de basura donde reina la ambicion / respirando el veneno que expelen tus maquinas / que escriben nuestros nombres sobre frias lapidas / una tumba / cavada por generaciones / un progreso cimentado sobre nuestros cuerpos / seguimos mirando estos hechos como algo muy lejano / ahogados en nuestras rutinas.este camino sin rumbo nos enferma el cuerpo / nos envenena el alma, nos deja sin mundo / tu ambicion es el cancer la enfermedad / que nos deja sin mundo dia tras dia.
Modelos para matar
Luces y brillos / Adormeciendo tu vista / Aseguran que tu confianza / será entregada / Aliviando / La derrota de tu espíritu / con nuestra artificial esperanza / Que jamás podrás alcanzar / Asegurando nuestra eterna victoria / Seres reducidos a entes / Limitados a consumir / A seguir nuestros designios / Responder ante el impulso / Como buitres ante el hedor a muerte Los dioses de esta nueva época / La imagen es su dogma / Angustia es el motor / Que conduce a las masas / Dominadas por la inseguridad / El sinsentido es impuesto como algo real
Modelos inalcanzables para matar / Un negocio que destruye tu realidad. / Modelos inalcanzables para matar. / Juguetes, usados como meros fetiches / Atemorizados por no formar parte de su perfección / Destruyendo su imagen, / cubiertos de sus artículos que aseguran su aceptación / Formas, ángulos, perfecciones atemorizantes / La soga en el cuello de las personalidades. / Aprovechando tu sufrimiento / El sinsentido es impuesto como algo real / Modelos inalcanzables para matar / Un negocio que destruye tu realidad. / Modelos inalcanzables para matar.
